0 
0 
記事によれば
エンゼルス大谷翔平選手の通訳、水原一平さんは、ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）で侍ジャパンの通訳も務め、選手の家族にまで細かく配慮している。番組「情報7daysニュースキャスター」では、ラーズ・ヌートバー選手の家族がチケットをもらっておらず、久美子さんが心配そうな表情を浮かべたが、水原さんが選手の性格などを踏まえてチケットを管理して彼らに渡した。
水原一平さんの美人な奥さん
＜ニュースに対する反応＞
－－－－
一平さんはどこまで有能な人なんでしょう、大谷選手も人格者だが、一平さんも素晴らしい人柄、目配り、気配り、ヌーとばーや若い選手たちが大谷選手に固くならないように橋渡し役、自分は決してでしゃばらない、奥さんも美人、素晴らしい人で感動する。
－－－－
日ハム時代に札幌ドームで普通にお客さんの中を歩いていたので、「一平くん、写真1枚お願いできませんか？」とお願いしたら「いいですよ。そこにご家族で並んで下さいと」と自分のスマホを受けとろうとしたんだよね。
「いやいや違うよ。一平くんと一緒にお願いします」と頼んだら「僕と？僕でいいなら全然構いませんよ」とニコニコして応じてくれたのが懐かしい。
因みに偶然後ろに大谷の壁画？ポスターがあったからそれをバックに写真撮影を頼まれたと勘違いしたみたい。
そんな失礼なこと頼みませんよ。一平くん、あの時はありがとう！
－－－－
このやりとりの映像好きですw
久美子さんが明るくてなんか少年野球の応援の父母会みたいなかんじで。
そして一平さんの気遣いは素晴らしいよね。
ファイターズ時代からレアードとか外国人選手のサポートをしてたけど、本人だけじゃなく家族のサポートもしてたもんなぁ
－－－－
まじで後任を育てるとか考えたほうがいいよ。
選手が試合に集中できるような環境づくりは大切だと思う。
一平さんほどのことは難しいにしてもね。
－－－－
通訳という職業柄、絶対に人と話すから
話してるうちに性格が分かってくるんだろうし目の前でその人の行動も見えるし。
それに気づいて行動する
やはり一平さんは凄いね。
そして大谷選手と出会って素晴らしい人生に一転したよね。世界中の大谷ファンらは常に側にいる一平さんが羨ましいだろうね^_^
－－－－
水原一平さんのような人のことを「縁の下の力持ち」と言うのでしょうね！。
そして、一流の仕事をしていれば、”縁の下”にもちゃんと光を当ててくれるチームやファンたちも素晴らしと思います。
－－－－
日ハムの外国人選手の通訳をしていた時、実は試合以外の日常生活の方が大変…って聞きました。外国人選手は全く分からない日本での生活なので、病院やあらゆる買い物など日時関係なく外国人選手から電話がくるとか。見えない所で大変な苦労してるんだな…と思っていました。そのような事もきっと大谷選手は近くで見ていたでしょうね。
昨年のメジャーリーグで場外乱闘が起こった時、絶対に大谷選手に怪我をさせられないと、必死に大谷選手の大きな身体を後ろから引っ張って乱闘に参加させないようにしてた一平さん、忘れられない。
－－－－
＜まとめ＞
エンゼルス大谷翔平選手の通訳である水原一平さんが、選手の家族まで配慮しているというエピソードが話題になっています。WBCの舞台裏で起こった出来事によって明かされたもので、水原さんのプロ意識に驚かされます。
ラーズ・ヌートバー選手の母親が、試合のチケットをまだ受け取っていないと愚痴りましたが、水原さんは選手の性格やそれぞれの立場を把握して、チケットも管理していたのです。あの場面に限らず、彼が選手や家族をサポートしていることに定評があるのは間違いありません。
通訳というと聞こえは軽く、ただ翻訳をするだけだと思われるかもしれませんが、彼のように周囲に気遣いをし、プレイヤーや関係者を支える役割もあるのですね。プロがこだわりを持って、通訳やサポートスタッフのポジションにも向き合っているということに、改めて感銘を受けます。
記事の正確性については無保証です。「ニュースに対する反応」、「まとめ」は、機械的に内容をまとめており、筆者の意見を表明するものではありません。
