0 
0 
吉田正尚選手が寒さに苦しみながらも4打数2安打、1打点、1得点、1死球でメジャーデビュー戦を勝利に導いた。
気温が3.9度で体感温度がマイナス0.6度という中で、サングラスにフェースウォーマーをかぶりながらプレーした吉田選手は、「とても寒い」とコメントし、報道陣から笑いを誘った。コーチも彼の演技に笑顔を見せた。
引用元1
大リーグの開幕戦で日本人野手の吉田正尚選手が、４番左翼手で先発出場し、メジャーデビューしました。一方で、東海岸の寒い気温に苦しんだようで、寒さに耐えるためにフェースウオーマーをかぶっていたようです。
それでも、メジャーデビュー戦で初安打をマークするなど見事なプレーを見せました。放送局の報道では、吉田選手が「すごく寒い」と英語でコメントした様子が、メディアから爆笑を起こしているようです。
寒い中でも、吉田選手のプレーには、監督も感心していたようで、今後の活躍に期待が高まります。
－－－－
吉田選手からは、うまく言えませんが雑草のような逞しさをビンビン感じる。どんな環境にも適応しどんな人からも愛される雰囲気がある。そして打撃センスが半端ない。
－－－－
3冠王をとって欲しいです。ジャッジとのHR?きっとグリーンモンスターを上手く使ってやれる！
－－－－
冗談を言って笑ってもらえるのは活躍した前提があるからだね
ボストンのメディアもニューヨークに劣らず辛辣だから好調を維持しないとだね
－－－－
何故それで笑いが取れるのか分からないですが。アメリカってそんな国なの？それとも記事内容をはしょりすぎて分からないの？
－－－－
なんかしら前後があっての会話なのかな？
「ベリー、コールド」で笑うって。
拙い英語を笑われたって訳じゃないよね。
－－－－
面白く英訳したのかな
－－－－
ベリーコールド、ベリータイアードで笑とれるとかアメリカチョロすぎやろ
